 |
Dopo
un lavoro durato circa tre anni, siamo lieti di
annunciare che il
12 marzo 2005 è
stata pubblicata
Edizione Italiana di Epi Info della
versione per Windows.
L'edizione italiana comprende un Manuale di Epi Info a stampa di 720
pagine, un manuale interattivo o
aiuto in linea (traduzione fedele dell'help in linea), esempi ed
esercizi in italiano. Il Manuale operativo
italiano di Epi Info è compilato in originale per gli utilizzatori italiani
del programma. Si tratta di una guida per l’apprendimento auto-didattico
(come il manuale di Epi Info 6 per Dos) delle tecniche di utilizzo dei
comandi e delle caratteristiche di Epi Info, con un approccio che tende a
semplificarne l'uso per un operatore sanitario di una Azienda sanitaria (con
esempi tratti dai sistemi informativi correnti come la Scheda di
dimissione ospedaliera - SDO). La prima parte è una guida pratica all'uso del
vari programmi, scritta interamente dagli autori e utile per l'auto-apprendimento
del software, includendo nuovi esercizi con esempi tratti da esperienze
italiane. Nella seconda parte è stata reintrodotta, come nel manuale di
Epi 6, la trattazione dei concetti di base epidemiologici e statistici,
sempre corredati da esercizi e applicati all'uso concreto di Epi Info da
parte dei professionisti della sanità. La terza parte, infine,
riorganizza e espone sistematicamente la sintassi dei comandi dei vari
programmi, costituendo un utile strumento di consultazione.
Edizione Italiana a cura di:
Pasquale Falasca, Pasquale Errico, Giovanni Falasca
Versione italiana del software a cura di:
Pasquale Errico
Prefazione di Andrew G. Dean
Chief (1985-2001), Epi Info
Development Team
Centers for Disease Control
and Prevention, Atlanta, GEORGIA - U.S.A.
Presentazione di Donato Greco
Direttore generale della
prevenzione sanitaria del Ministero della Salute.
|
Copyright © 2001-2010 Associazione Italiana di Epi Info
- Aggiornato il:
20/06/10